Baldur’s Gate 3 Druid Grove Tiefling Hideout Walkthrough Get to Mol. Once you get to know the concealed entrance, the hero can get to the Tiefling Hideout, and meet up with Mol.
Mol will not be friendly until you have helped the other tiefling at the Secluded Cove against the harpy. Then there is one item to trade with Mol. Also can get the Ritual Idol quest after that.
Source
Thanks for wasting our time with a useless video. Doesn't show how to get to Mol at all. You lied.
To the people wondering how to get inside: (spoiler-free)
When you first approach the pile of rocks at 00:18, there's a tiefling kid standing out front – Doni. You need to pass 2 checks in order to gain access, the latter check being a 15 wis check. If you fail this, head down the path past the druids and hang left. You'll find another tiefling child down by the water. Help him out with his problem and then talk to him afterwards. He'll let you into the hideout to see Mol.