Make a cautious approach with one good sneaker and fire one arrow and crouch back to stealth. Keep your other party members back away and they take themselves out. that beetle thing and a minotaur then steadily pick him off and go back to hiding and its the easiest fight in the game.
Source