Game News: Final Fantasy 12: How To Obtain The Three Medallions.
You’ll need to complete the Waterway Haunting and, Lost in the Pudding Hunts in order to obtain the Sluice Gate Key, for the Garamsythe Waterway for this quest
He will mention that he sold the medallion to someone named Otto, so go and speak with them in the Alley of Muted Sighs in Old, Archades to retrieve what is left of the medallion
Return to Ma’kleou in the Nabreus Deadlands, who is now joined by Roh’kenmou and Roh’kenmu, and speak with them
Source