A Commission from “That Guy” is only available after completing the 4 part “A Surprise Gift” commission storyline which you can find here: https://youtu.be/uRZPG2FYIKg
Its a continuation of the same storyline about what happened after, enjoy 🙂
Source
"Dear Daddy…" Achievement??