The Final Meeting in the Final Game of Hololive’s first Among Us collab! It’s Noel vs. Pekora in this ultimate showdown of wits(?)
From Okayu’s POV: https://youtu.be/LmhbAWFn7LA
Okayu’s Channel: https://www.youtube.com/channel/UCvaTdHTWBGv3MKj3KVqJVCw
So, sorry in advance for not taking multiple POV’s and for the relatively basic speech effects. I’ve seen a lot of Among Us edits for western streamers, and to be honest, I have no idea how to even approach that kind of editing yet. Or more like, I haven’t figured out how to balance multiple scenes with all the subtitles as well.
Also, apologies for any translation errors, especially when they’re all talking at once. It was incredibly difficult to parse out individual statements for my pea-brain.
*Correction at 3:18. Nene should be saying “I’m trapped between the bonds of 3rd gen!”
Nene says “san kisei no kizuna ni hasamareteru” (lit: between the bonds of 3rd gen)
I mistook this hasamu “挟む” (to be between) with this hasamu “剪む” (to be cut/severed)
Thank you to sdarkpaladin for pointing this out
Source
I appreciate that you incorporate Among Us vocab in their speeches.
Nenechii pass the holy hand granade
Este juego no se puede jugar sin pelear con tus amigos xD
There's only few seconds before pekora can kill again, that's a lucky rabbit for you.
Pekora nearly managed to overload poor Nene's brain, but luckily supernenechi managed to figure it out
First rule playing with pekora:
Never trust pekora.
Pekora is so bad at lying that it's cute
You can feel the emotion in Fubuki's "ARIGATOU"
I didn't watch Okayu stream soo idk anything…..I bet in the end of the game pekora have slightly Chance to win this game…
What did i saw is…Nene went to Weapon room for her asteroid task
And
Noel went middle right…meanwhile peko on admin killing her victim
So my idea is…Why didn't peko say
That she from medbay went to Cafe and saw Nene do task n didn't saw Noel….n explain there's Vent near Navigation….The dead body at admin soo why didn't she accused Noel?…
Or maybe peko doesn't have much time i guess?….
Sorry for my bed england
I not see any friendship here
When in doubt, go to cafeteria.
Also when in doubt. Sus Pekora
Impostor or not
Pekora still sus
Pekora: Noel kinda sus
Noel: Yeah it's Pekora
Pekora : Just because you're correct doesn't mean you're right
I give Peokra credit though that was an extremely stealthy kill on Okayu but in the end 3rd gen ending up tearing each other apart 😂🤣😂🤣 I watched from Towa's POV tbh I actually didn't know Okayu was involved or I'd watch both POVs so now imma watch the stream again from Okayus POV
Thanks for the translation and editing! It was so funny. Pekora's last " The HELL are you doing?!?!" killed me.
Pekora is the funniest one among them all.
It's always tickle when peko goes high pitch of her voice .
How the heck did Nene struggle with that? It's should be simple xD. She was with Danchou and Okayu was with Pekora. It was a bad kill on Pekora, but hey, she almost got out of it.
It Took 2 Minutes To Figure Out Who Killed Okayu… YOU WHAT
This was the best round by far wish we could see all POV’s
What's name backsound at 3:48
a real anime betrayal………….
should have used the Chewbacca defense.
I watch the Japanese version cz….
I'm one of the big anime fans